“Nothing is enough for those who know they
"对于那些知道自己必死的人来说 没 有什么是足够的 事实上 他们甚至现在就在死亡
must die - indeed, who are dying even now;
every day we stand closer to the edge, and
我们每天都站在悬崖边上 我们每时每刻都在催促我们走向灭亡 "
our every hour urges us on to our downfall.”
Where's Marta?
玛尔塔呢
She's over there with your brother.
她和你弟弟在那边
I've lost my soccer ball.
我的足球丢了
Quiet. We'll find it.
安静 我们会找到的
Marta!
玛尔塔
Come on! You'll enjoy playing.
来吧 你会喜欢玩的
Don't say anything to Mum and Dad because I don't know how I will react!
不要告诉爸爸妈妈 因为我不知道我会有什么反应
Come on! Have fun with Bub.
来吧 和小家伙玩得开心点
No!
不
Why not? We get to have fun!
为什么不呢 我们可以玩得很开心
Come on! You'll like when I touch you!
来吧 你会喜欢我摸你的
Marta!
玛尔塔
Look! Honestly!
看 真的
I can't understand why they insisted on a gratuity.
我不明白他们为什么坚持要小费
Moreover, they were off the books.
而且 他们没有记录在案
So...
那么..
they willfully choose to lose their rights.
他们故意选择失去自己的权利
It suits 'em all.
它适合他们所有人
As always!
一如既往
Who can deny that egoism leads everyone in the world?
谁能否认利己主义引领着世界上的每一个人
From the wretches, what the fuck can you expect?
从那些可怜虫那里 你他妈的还能指望什么
Everybody is for himself. Everybody.
每个人都是为了自己 每个人
We are, too. Aren't we?
我们也是 不是吗
Sure. Of course.
当然了 当然了
But those wretches beg for their own misery.
但那些可怜虫只能自讨苦吃
They just lust for others' luxury.
他们只是贪图别人的奢侈
That's just hypocrisy!
这太虚伪了
You know, victims envying their torturers.
受害者嫉妒折磨他们的人
These are silly discussions.
这些都是愚蠢的讨论
Maybe, maybe.
也许吧 也许吧
But never underestimate the nature of evil, dear.
但永远不要低估邪恶的本质 亲爱的
Think about it.
好好想想
From what do wars come?
战争从何而来
They come from an indisputable overwhelming urge.
它们来自一种无可争议的强烈欲望
This unavoidably leads to the conflict.
这不可避免地导致了冲突
Look, when blood is shed along the streets, it's sure that the
听着 当血流成河的时候 可悲的人 肯定会利用混乱做出最可怕的事情
miserable will exploit the chaos to commit the most horrible deeds.
You think?
你觉得呢
Yeah! Yeah! I'm telling you.
是啊 是啊 我告诉你
Look.
你看
Tyrants unleash wars, but genocides are just a consequence.
暴君发动战争 但种族灭绝只是后果
When pure evil runs wild and hungry along the streets, soldiers
当纯粹的邪恶在街道上肆虐时 士兵 会死 强盗会死 也许暴君也会死
will die, raiders will die, maybe the tyrants will die, too.
But one thing is for sure.
但有一件事是肯定的
Innocents will die.
无辜的人会死
Many of them.
而且很多
Bunches and bunches of dead flesh.
成堆的死尸
Everywhere.
到处都是
I'm telling you.
我告诉你
And I salute you.
我向你致敬
Be cool, man.
冷静点 伙计
Pity not being with us!
可惜不能和我们在一起
Listen, if I'd be with you, you shouldn't be here with me, right?
听着 如果我和你在一起 你就不该和我在一起 对吧
Don't worry. I made my day.
别担心 我今天很开心
Cool. So long, man.
酷 再见 伙计
Ok. So long.
好的 再见
Excuse me.
不好意思
Can you wear the slippers?
你能穿拖鞋吗
Thanks.
谢谢
The more I tell him, the more he can't understand I want the horse.
我告诉他的越多 他就越不明白我想要那匹马
But he kept on showing the other one.
但他一直在展示另一匹
Listen, don't you know that "horse" in Italian sounds like "bear"?
听着 你难道不知道“马”在意大利语里听起来像“熊”吗
Orso, bear, horsen.
奥索 熊 马
How about in your speech?
你的演讲怎么样
Whatever!
随便啦
He heard "orso" and gave you what you asked for.
他听到“ orso”就给了你你要的东西
Right, but I pointed at the other one.
对 但我指的是另一个
He was dumb.
他很蠢
What was the bear for?
那熊是干什么的
Right! Take him!
对 抓住他
That was not a bear but a horse! A horse!
那不是熊 是马 是马
- Horse! - Yes, yes, yes. Horse.
-马 -是的 是的 是的 马
Horse.
马
Excuse me, milady. What was the horse for, then?
不好意思 夫人 那匹马是干什么的
Maybe she gets horny with horses.
也许她喜欢马
It's a gift for my nephew.
这是给我侄子的礼物
My nephew Marius.
我侄子马吕斯
Don't you know him?
你不认识他吗
Not at all...
完全不认识
Interesting...
有意思..
Let me see! Come on!
让我看看 快点
What a boy -- Marius!
真是个好孩子 马吕斯
You want to see him, right?
你想见他 对吧
I don't give a fuck.
我不在乎
He's the son of my brother.
他是我哥哥的儿子
The one who works on TV.
在电视台工作的那个
Do you remember my brother who works on TV?
你还记得我在电视台工作的哥哥吗
Yeah, he works on TV.
是的 他在电视台工作
He's so pretty.
他真漂亮
He loves me more than her.
他爱我胜过爱她
It's not true. Don't believe her!
这不是真的 别相信她
Actually, it's true.
事实上 是真的
What are you saying?
你在说什么
Bullshit!
放屁
You learned the bad words, eh?
你学会说脏话了 是吧
It's the first thing they learn.
这是他们学到的第一件事
He speaks just with bad words.
他只是说脏话
In Italian, eh.
意大利语
In his mother tongue, he knows just the swear words.
用他的母语 他只知道骂人的话
Hey, fuck you.
去你妈的
Which was what we wanted...
这正是我们想要的
The first thing aboriginals learn are names of genitals.
原住民首先学会的是生殖器的名称
Look, "genitals" is not "janitor".
听着“生殖器”不是“门卫”
Don't confuse those.
别搞混了
Maybe one day you will know other Italians...
也许有一天你会认识其他意大利人
Unlikely.
不太可能
...and you ask for genitals...
...而你问的是生殖器...
In that case, a guy like him...
那样的话 像他这样的人..
...will show the Tiger of Mompracem right away.
马上就会展示 Mompracem 之虎
As an aboriginal.
作为一个原住民
Primitive.
原始人
Boeotian.
波欧提亚人
Exactly, from Boeotia...
确切地说 来自波欧提亚...
Ehi, moron. You owe me 300 bucks!
埃希 白痴 你欠我300块
Enough with the cigarettes!
别抽烟了
What for? What for?!
为什么 为什么
Pro Evolution soccer, prick.
胜利十一人系列 混蛋
Slam and overslam!
一击即中 一击即中
No, no. The left analog button on my joypad was dead.
不 不 我手柄上左边的模拟按钮坏了
I don't owe you a damn.
我一分钱都不欠你
If you want to win by cheating...
如果你想靠作弊赢得比赛
Shut the fuck up, Scrooge!
闭上你的臭嘴 吝啬鬼
And don't put on the soccer match now!
现在不要打足球赛了
Italians are for soccer only.
意大利人只喜欢足球
Italians are for soccer only.
意大利人只为足球而生
I put on what I want! Watch the boy's photo and shut up.
我放我想放的东西 看着那孩子的照片 闭嘴吧
Come on. There are girls here.
来吧 这里有女孩
Thanks, dean You're welcome.
-谢谢 Dean-不客气
You never let me listen to anything.
你从来不让我听任何东西
Put on my CDs.
放上我的CD
No, please. Don't put your stuff on, or I'm gonna freak out.
不 求你了 不要放你的东西 否则我会抓狂的
Careful with the ash. The car is new.
小心灰烬 这车是新的
What kind of music do you like?
你喜欢什么样的音乐
I think he's into disco music.
我觉得他喜欢迪斯科音乐
Last night he was crazy on the floor.
昨晚他在地板上发疯了
Honey, you don't know how I was last night.
亲爱的 你不知道我昨晚怎么样
I followed the white rabbit.
我跟着白兔
Disco music, my ass. This guy is nuts.
迪斯科音乐个屁 这家伙是个疯子
Listen up.
听好了
Vaginal Putrefaction.
阴道腐烂
Prostitute Disfigurement.
妓女毁容
Aborym. Well, that's normal.
土豆 这很正常
Bestial Warlust.
兽性嗜战
What the fuck?
搞什么
You're a metalhead!
你是个重金属迷
No way.
不可能
Among that stuff he shares -- Shakira, Mariah Carey.
在他分享的那些东西中 夏奇拉 玛丽亚.凯莉
That doesn't make sense.
这没有意义
What kind of CD is this?
这是什么 CD
With that toxic bitch of Britney Spears...
和那个有毒的小甜甜布兰妮一起
Leave Britney alone.
放过布兰妮吧
She's divine. She's everything.
她是神圣的 她是一切
She's the star beyond the stars, the light in the well, the dimples on a smile.
她是星辰之外的明星 是井中之光 是微笑中的酒窝
Can't you see he's nuts? Fuck, man.
你没看见他疯了吗 操 伙计
Here's the musical critic of my groin.
这是我腹股沟的音乐评论家
What kind of music do you like?
你喜欢什么样的音乐
I listen to different stuff. I like Al Bano.
我听不同的东西 我喜欢阿尔巴诺
Al Bano? Al Bano and Romina?
阿尔.巴诺 艾尔.巴诺和罗米娜
No way you know AI Bano!
你不可能知道艾尔.巴诺
Is that prick famous in your country, too?
那个混蛋在你们国家也很有名吗
Um... uh...
呃... 呃..
What's that?
那是什么
What the fuck was that?
那他妈的是什么
Did you see?
你看到了吗
Those bastards!
那些混蛋
Maybe there's some kid out there.
也许外面有个孩子
Can't see anybody. Wait a minute.
看不到任何人 等一下
Nobody.
没有人
Let's go outside so we can have a break.
我们出去休息一下吧
If I get out, I'm gonna kick asses. Let's go.
如果我出去了 我会打得你屁滚尿流的 走吧
Okay, let's go.
好了 我们走吧
No kid here.
这里没有孩子
It seems like the yard when I was young.
好像我小时候的院子
You want?
你要吗
Stop!
住手
You know, you have the moon on your mouth.
你知道 你嘴上有月亮
Half here and half here.
一半在这里 一半在这里
And you know what the other side of the moon is called?
而你知道月亮的另一面叫什么吗
The one we can't see.
就是我们看不到的那一面
Ecate.
Ecate
Ecate.
Ecate
Ecate.
弯的
And do you know how my kids draw the moon?
你知道我的孩子是怎么画月亮的吗
You have sons?
你有儿子吗
No, no.
没有 没有
I teach at a school.
我在学校教书
They draw the moon this way.
他们把月亮画成这样
And color it in the back.
然后在后面涂上颜色
Because they see it flat but know she hides something.
因为他们看到它是平的 但知道她隐藏着什么
When I was I kid, I colored the moon black.
当我还是孩子的时候 我把月亮染成黑色
Stupid!
笨蛋
Let's go.
我们走
Wait, wait.
等等 等等
When I was a boy, I was a little champion.
当我还是个孩子的时候 我是个小冠军
Made Juniors with Totti. The soccer champ.
和托蒂一起进入青年队 足球冠军
Really?
真的吗
Then they put me with Maradona.
然后他们把我和马拉多纳放在一起
We were great together.
我们在一起很棒
Much better than with Pelé.
比和贝利在一起好多了
But it was short because I can't get along with Latinos.
但是时间很短 因为我不能和拉丁美洲人相处
I understood that soccer is a sport for monkeys.
我知道足球是猴子的运动
What the fuck are you talking about?
你他妈说什么呢
Just a kick!
只是踢一脚
A shot!
射门
Are you completely dumb?
你是不是傻透了
Amazing!
太神奇了
- Idiot, idiot... - You're a loser!
-白痴 白痴... -你是个失败者
You're an idiot, a total idiot.
你是个白痴 彻头彻尾的白痴
I can see a scratch.
我能看到一个划痕
What's with soccer now?
现在的足球是怎么回事
Keep on bringing this guy around...
继续把这家伙带在身边...
Hey, guys! Hush!
嘿 伙计们 安静
What? What's up?
什么 怎么了
Come on. God!
拜托 天啊
What a shame. I'm speechless.
真丢人 我无语了
Put the belt on! It's better.
系上安全带 这样更好
Shitty stench!
臭死了
I'm really speechless.
我真的无语了
That's mama red-hot chili cake...
那是妈妈的红烧辣椒饼...
May I say something?
我能说几句吗
Absolutely not.
绝对不行
Go on.
说吧
Don't be offended...
别生气
No fuckin' way.
不可能
I'll kill you.
我要杀了你
Stop it!
别闹了
Last night, when we met at the disco, we
昨晚我们在迪斯科舞厅认识的时候 我们还以为你们还是老样子
thought you were the same old Italians --
feeling cool, picking up foreigners.
觉得自己很酷 和外国人搭讪
Absolutely not!
绝对不是
Yeah, the clammy ones.
是啊 黏糊糊的那种
Right, the ones who come and say, "Hey,
对 就是那些过来说“嘿 美女 你叫什么名字 我们去兜风吧 ”
bella! What's your name? Let's have a ride!"
We were scared of somebody dangerous.
我们害怕一个危险的人
You were so nice, and we're happy to be here.
你人很好 我们很高兴来到这里
And I think somebody is...
而且我认为有人在...
Is making pasta?
做意大利面吗
We're nice guys.
我们是好人
The black guy was dangerous.
那个黑人很危险
Jesus! The black guy!
天啊 那个黑人
Mama mia.
妈妈咪呀
But we gave him a lesson.
但我们给他上了一课
Though it doesn't seem so, the little fucking prince here can kick.
虽然看起来不是这样 但这个该死的小王子会踢人
I was really scared.
我真的很害怕
Those are your friends, right?
他们是你的朋友 对吧
I love them. They're hot.
我喜欢她们 她们很性感
Last year, I burned a pair of them alive.
去年 我把他们中的一对活活烧死了
Why are you laughing? It's true.
你笑什么 这是真的
My God, you're a racist.
天啊 你是个种族主义者
No way. It's their fault they're niggers.
不可能 都是他们的错 他们是黑鬼
You make me die laughing.
你让我笑死了
Hey, there, Jacques.
你好 雅克
Beautiful.
真漂亮
Yeah! Tonight we get stoned.
耶 今晚我们要嗨起来
Beautiful.
真漂亮
If it wasn't for that leash your wife put on you, you'd be having fun with us!
要不是你老婆给你拴了条狗链 你早就跟我们玩得开心了
Everything okay?
没事吧
Yeah, we're in the car.
是的 我们在车里
Who's with you?
谁和你一起
We're with two squirters.
我们和两个喷射器在一起
What does "squirters" mean?
“喷射器”是什么意思
Someone who doesn't speak good Italian.
一个不会说意大利语的人
It's not true! We speak well!
这不是真的 我们说得很好
Shh!
嘘
Yeah.
是的
We're going there.
我们要去那里
Okay. Have fun.
好吧 玩得开心
Think of me!
想想我
Everybody knows we're with you.
大家都知道我们和你在一起
Yeah. If mama calls, you're here with me.
是的 如果妈妈打电话来 你就和我在一起
Bye.
再见
So?
那又怎样
How far away is this rave?
狂欢还有多远
It was the guy who told us about this place.
是那个告诉我们这个地方的人
He can't come.
他不能来
I can't understand it. I don't know.
我不明白 我不知道
Let me see the map.
让我看看地图
Don't you have GPS?
你没有 GPS 吗
What prompt am I supposed to use?
我应该使用什么提示
Rave?
狂欢
Party with loud music and a lot of drugs?
用响亮的音乐和大量的毒品开派对
Speaking of drugs...
说到毒品
- That's it! - Para bailar la bamba?
-就是这样 -跳芭蕾舞
Se necesita un poco de gracia.
需要一点恩惠
Come on, guys!
快点 伙计们
Don't worry. I've thought everything out.
别担心 我都想好了
One for the road. Let's have a party here.
一杯路上喝 我们在这儿开个派对吧
What do you think?
你觉得怎么样
No, please. Not this stuff.
不 求你了 不要这些东西
What's that?
那是什么
This hobo stuff.
流浪汉的事
In life, everything must be experienced,
在生活中 一切都必须经历 包括穷人和苦难者的恶习
including the vices of the poor and miserable.
No, no. Let me roll a joint.
不 不 让我卷根大麻烟
Aw...
啊..
Let me blow again.
让我再吹一次
Fuck, let's start now!
妈的 我们现在就开始
Hey, bro, turn here.
嘿 兄弟 这里转弯
Through the gate.
穿过大门
It's where Jacques told me.
雅克告诉我的
Look at this place.
看看这地方
Guys, here we are.
伙计们 我们到了
At least I'm off with it.
至少我已经脱身了
Time to play the game, people!
是时候玩游戏了 伙计们
Here we are.
我们到了
All right, guys, we have to walk now.
好了 伙计们 我们得走了
Take the bags, the flashlights, the beer, and let's walk.
拿上包 手电筒 啤酒 我们走吧
Let's go.
我们走
I can't hear music.
我听不到音乐
That's because it hasn't started yet, or they're trying not to be heard.
那是因为还没有开始 或者他们想不被听到
It's illegal.
这是违法的
A rave is not at all legal.
狂欢根本不合法
They're surely in the middle of the woods.
他们肯定在树林里
Come on, lady.
来吧 女士
Let's use this fitness.
让我们利用这个健身
Let's walk.
我们走吧
What does it mean?
这是什么意思
"Here be lions."
“这里有狮子”
If I had known, I'd have brought the shotgun.
早知道我就带猎枪了
Didn't you bring it?
你没带来吗
Beat on the brat with a baseball bat.
用棒球棍打那个捣蛋鬼
This place is wonderful.
这地方太棒了
I want music!
我要听音乐
You'll have music.
你会听到音乐
The best ever heard. Trust me!
有史以来最好的 相信我
Guys,
伙计们
we have a problem.
我们有麻烦了
Maybe we're going the wrong way.
也许我们走错路了
No.
没有
Don't get pissed. Let's see.
别生气 我看看
It's not time to get pissed yet.
现在还不是生气的时候
Call Jacques and ask him.
打电话给 Jacques 问问他
I left my phone in the car. Give me yours.
我把手机落在车里了 把你的给我
I left it, too, so that I wouldn't lose it.
我把它也留下了 这样我就不会弄丢了
Mine is out of range.
我的已经不在范围内了
Girls, why don't you give us yours to try?
姑娘们 为什么不把你的给我们试试
What the fuck? Don't tell me we'll do nothing.
搞什么 别告诉我我们什么都不做
Calm down. Look what I have.
冷静点 看看我有什么
Let's swap.
我们交换吧
Call Jacques and hear what he says.
打电话给雅克 听听他怎么说
Perfect.
好极了
Hi there.
你好
It's me.
是我
Where's this rave?
派对在哪举行
Ah, it's too early.
太早了
Okay... well...
好吧
we're here.
我们到了
What?
什么
He says it's too early. They'll come later.
他说现在还太早 他们会晚点来
Early?
早
There are no people, nothing. No lights.
没有人 什么都没有 没有灯光
We have to walk a bit more. They're coming.
我们得走远点 他们来了
They had trouble with the cops.
他们和警察有矛盾
But it's okay now.
但现在没事了
Give me my phone back.
把手机还给我
No, no. Leave it so they can call us.
不 不 让他们打电话给我们
In the meantime, let's make a bonfire - and let's party. - Come on. Party!
同时 我们生个篝火 开个派对 来吧 开个派对
Fire. Let's start a fire.
火 让我们生起火来
And put torches everywhere.
到处放火把
Give me the vodka bottle!
把伏特加酒瓶给我
Who cares if there's no rave?
谁在乎有没有狂欢
I don't care.
我不在乎
I'm having fun.
我很开心
Me, too.
我也是
For me, the fewer we are, the better it is.
对我来说 我们越少越好
Really?
真的吗
I don't like noise.
我不喜欢噪音
Why don't we leave these hellraisers here?
为什么我们不把这些恶魔留在这里
Let's go.
我们走
Bye, guys.
再见 伙计们
See you later.
回头见
Bye.
再见
Where are you goin'?
你要去哪里
We're havin' fun.
我们在找乐子
Do you like this place?
你喜欢这个地方吗
It's amazing.
太神奇了
It seems magical.
看起来很神奇
It seems like something magic is gonna happen.
好像有什么奇迹要发生了
You know, the flying girls.
你知道的 那些会飞的女孩
A place where...
一个地方..
where fairies fly.
精灵们飞翔的地方
A fairy place.
仙境
A fairy place.
一个仙境
Les, it's a good place.
莱斯 这是个好地方
That's why we chose it.
这就是为什么我们选择了它
And now?
现在呢
And now...
现在..
...suck my cock.
...舔我的鸡巴
W-W hat?
什么
I said, suck my cock, slut!
我说 舔我的鸡巴 荡妇
I didn't say you could move.
我没说你能动
I said suck my cock, slut!
我说了给我口交 贱人
Shut up!
闭嘴
What's going on, my friend?
怎么了 朋友
Now we fuck you!
现在我们操你
Right now, slut!
就现在 荡妇
Don't move!
别动
Aah!
啊
Shut up!
闭嘴
Shut up!
闭嘴
Understand?
明白吗
Fuck!
妈的
What are you doing?
你在干什么
It hurts?
疼吗
It hurts?
疼吗
Come here!
过来
Come here!
过来
Stay on your knees!
跪下
Suck my cock!
去你妈的
What?
什么
Shut up.
闭嘴
Suck my cock. You must suck my cock.
吸我的老二 你必须吸我的老二
Understand? Fuck!
明白吗 操
What's up?
怎么了
Please...
求你了..
Please...
求你了..
Shut up!
闭嘴
You're just a slut.
你就是个荡妇
What?
什么
What?
什么
Open your mouth!
张开你的嘴
Good!
很好
Open your fuckin' mouth!
张开你的臭嘴
Close!
闭上
Do you like to play?
你喜欢玩吗
Right, you know what we do now?
你知道我们现在要做什么吗
We take out the knife, and we put in the cock.
我们拿出刀 插进鸡巴
Now we put the cock in.
现在我们把鸡巴插进去
Very good!
非常好
Now we put the cock in.
现在我们把鸡巴插进去
Come here.
过来
Come here, whore. Up!
过来 婊子 起来
Now we put the cock in.
现在我们把鸡巴插进去
Open your fuckin' mouth. Open it!
张开你的嘴 张开
Open your fuckin' mouth.
张开你的臭嘴
Open your mouth!
张开你的嘴
Take the cock.
握住鸡巴
Gooood!
很好
Suck it.
吮吸它
Suck it.
吮吸它
I'm gonna fuck! I'm gonna fuck!
我要干了 我要干了
I'm gonna fuck! I'm gonna fuck!
我要干了 我要干了
Help me.
帮帮我
I told you.
我告诉过你
As you can see, better with scissors.
如你所见 用剪刀更好
Better with scissors.
用剪刀更好
Don't move.
别动
Don't move or it really hurts.
别动 不然会很疼的
Can you feel it?
你能感觉到吗
They're cold.
他们很冷
Would you take this, please?
你能拿着这个吗
You know, more than anything I'm interested in ass...
你知道 我最感兴趣的是屁股..
Come on, I want to fuck, too.
来吧 我也想做爱
Come on, faggot.
来吧 基佬
Fuck her ass.
去她的
You like it, eh?
你喜欢吗
You like the cock, eh, bitch?
你喜欢这鸡巴 婊子
Are you having fun?
玩得开心吗
Are you having fun?
玩得开心吗
Soon it will be my turn.
很快就轮到我了
I'll fuck you hard.
我要狠狠地操你
Suck! Suck!
吸 吸
And swallow!
吞下去
Swallow!
吞下去
And fuck!
操
Please don't kill me.
求你别杀我
Please.
求你了
What's up? It hurts?
怎么了 疼吗
What the fuck?!
他妈的怎么回事
Don't you talk anymore?
你不说话了吗
Whore.
婊子
Don't move.
别动
Freeze!
别动
Come on, let's go home.
走吧 我们回家
Come on, I said.
来吧 我说
I said come on!
我说了 快点
Do you know why I like you so much?
你知道我为什么这么喜欢你吗
Come on!
来吧
Because you, little cow, are nothing.
因为你 小母牛 什么都不是
You mean nothing!
你什么都不是
Why are you screaming?
你叫什么
Why do you keep on screaming?
你为什么一直在尖叫
Meow.
喵
Do you like the lesson we're giving to your pussy?
你喜欢我们给你的阴道上的课吗
Turn this fucking phone off!
把这该死的手机关掉
And now?
现在呢
And now what?
现在呢
Take her on.
带她上路
Come on, baby.
来吧 宝贝
Calm down!
冷静点
Watch this, sluts.
看好了 荡妇们
If they try to do something, bite them to death.
如果他们想做什么 就咬死他们
You, come with me to the car.
你 跟我上车
Give me a cigarette.
给我根烟
Another one.
再来一杯
Light?
光
Yep.
是的
Keep it.
留着吧
Let's do it like last year.
让我们像去年那样做
They blamed that nigger.
他们责怪那个黑鬼
Wait.
等等
Again this sign?
又是这个标志
This had to be a hunting zone.
这里肯定是狩猎区
What are you fucking saying?
你他妈的在说什么
You think that there are lions along Cassia Street?
你认为卡西亚大街上有狮子吗
We're the lions, and everybody must remember.
我们是狮子 大家必须记住
Understood?
明白了吗
Yeah.
是的
Motherfucker!
王八蛋
These tombstones look strange.
这些墓碑看起来很奇怪
What can I say?
我能说什么呢
Hic.
嗨
Siti.
西提
Moritu...
森藤..
Moritu ri.
森藤
Servi Nemesis?
赛维复仇女神
What does that mean?
那是什么意思
I don't know. I went to technical school.
我不知道 我上过技术学校
Here it is. Take it.
给你 拿着
Looks like this stuff was made for breaking heads.
看来这东西是用来砸头的
Move on!
继续前进
Excuse me, I had to tie her.
不好意思 我得把她绑起来
She was too charged up.
她太兴奋了
What a waste all this joie de vivre.
真是浪费生活的乐趣
Listen, we found a wall with Latin inscriptions.
听着 我们发现了一面写有拉丁文的墙
You went to classical school, right?
你上过古典学校 对吧
It said...
上面说..
What was on it?
上面写的是什么
Hic.
嗨
Illud.
伊路德
Nemesis...
复仇女神
I think trans...
我觉得变性..
Your father fucks trans.
你爸和变性人上床
Quit it, guys.
别闹了 伙计们
Did you bring the tool?
你把工具带来了吗
No! No!
不 不
Give it to me.
给我
Don't fuck with these.
别乱动这些
She's mine.
她是我的
Remember, I found her.
记住 是我找到她的
Don't be a fucking egocentric and waste everything.
别他妈以自我为中心 浪费一切
Shut up!
闭嘴
She's mine.
她是我的
Sometimes you're worse than that dork there.
有时候你比那个呆子还要坏
Now you're bothering me.
现在你又来烦我了
Just because your father is a senator...
就因为你父亲是参议员
You can fuck off, you understand?
你可以滚了 明白吗
You give a shit.
你才不在乎
What are you fuckin' doing?
你他妈的在干什么
Stop it!
住手
What are you fuckin' doing?
你他妈的在干什么
What are you fuckin' doing? Stop it.
你他妈的在干什么 住手
This asshole.
这个混蛋
Stop this shit!
住手
I swear...
我发誓..
What's up?
怎么了
Run!
快跑
Filthy slut!
肮脏的荡妇
Filthy --
肮脏的..
Slut!
荡妇
Take her!
抓住她
Holy shit! Holy fuck!
我靠 我靠
Run!
快跑
Wake up, asshole!
醒醒 混蛋
If they run away, we're in the shit!
如果他们跑了 我们就惨了
No!
不
I found you, bitch!
我找到你了 贱人
Now I kill you!
现在我要杀了你
Come here!
过来
Shit!
妈的
Come!
过来
Come on!
来吧
Where the fuck are you?
你他妈的在哪儿
What are you fucking doing? Move!
你他妈的在干什么 快走
- Move! - I'm hurt!
-让开 -我受伤了
Wait.
等等
Filthy whores!
肮脏的婊子
Come out!
出来
Come on! Move!
快点 走
Christ, where the fuck are they?
天啊 他们到底在哪
Shut up!
闭嘴
Fuck!
妈的
Help!
救命啊
Help!
救命啊
What the fuck have you done?
你他妈干了什么
Shut up!
闭嘴
Help!
救命啊
What the fuck have you done?
你他妈干了什么
Jesus, look what's under your foot!
天啊 看看你脚下是什么
Christ!
天啊
What the fuck is this?
这他妈的是什么
How the fuck should I know?
我他妈怎么知道
Goddamn fishermen!
该死的渔夫
Why does everything happen to me?
为什么一切都发生在我身上
Hey!
嘿
Hey!
嘿
I'm over here! Hey!
我在这里 嘿
Listen to me!
听我说
Listen to me!
听我说
No, it's me...
不 是我..
It's me.
是我
Relax, it's me.
别紧张 是我
I'm trying to calm you down.
我只是想让你冷静下来
I'm trying to calm you down.
我只是想让你冷静下来
I'm going to save you.
我会救你的
Try to relax.
试着放松
You'll see how many things I've done for you.
你会看到我为你做了多少事
Is someone living there?
有人住在那里吗
You're being saved.
你得救了
It's me. Take me away from here.
是我 带我离开这里
What are you doing?
你在干什么
We have to reach that slut. Move it.
我们得找到那个荡妇 快点
You run. I'm coming.
你快跑 我来了
Move it, fuck!
快点 妈的
Move it, fuck! Come on!
快点 妈的 快点
Where the fuck are you, bitches?!
你们他妈的在哪 贱人们
I'll kill you!
我要杀了你
Where the fuck are you?
你他妈的在哪儿
Come out, bitches!
出来吧 贱人们
Oh, fuck.
哦 妈的
Oh, fuck.
哦 妈的
Oh, God.
哦 上帝
No, God, no.
不 天啊 不
No.
不
No, please.
不 求你了
No!
不
Fucking slut, stop!
臭婊子 住手
Come here!
过来
Wait, fuck!
等等 妈的
Filthy whore!
臭婊子
There are monsters!
有怪物
Warriors, I don't know.
角斗士 我不知道
They killed that son of a bitch.
他们杀了那个混蛋
You know, I'm almost pleased that you went crazy.
你知道吗 我很高兴你发疯了
- Leave me alone! - Filthy slut!
-放开我 -肮脏的荡妇
Fuck!
妈的
Come here! Come here!
过来 过来
Fuckin' slag!
该死的贱人
Freeze!
站住
Freeze!
站住
Bitch!
贱人
That's nothing.
那不算什么
Now you'll see what's gonna happen, bitch.
现在你知道会发生什么了吧 贱人
Oh, God!
哦 天哪
You are nothing.
你什么都不是
You mean nothing.
你什么都不是
Where the fuck were you?
你他妈去哪儿了
This is fixed.
这是固定的
Did you catch the other slut?
你抓到另一个荡妇了吗
Don't move!
别动
God! Here they are!
天啊 他们来了
Well?
怎么样
Who the fuck are you?
你他妈的是谁
What the fuck...
他妈的..
Fuck!
妈的
No!
不
No, please!
不 求你了
No, please!
不 求你了
What?
什么
Fuck!
妈的
No!
不
Help me, God!
救救我 上帝
Do not abandon me, God!
不要抛弃我 上帝
Do not abandon me!
不要抛弃我
You bitch!
你这个贱人
Oh, oh!
哦 哦
Hey!
嘿
You won't believe what's going on here.
你不会相信这里发生了什么
Come here immediately.
马上过来
To this fuckin' place. Bring a shotgun!
到这个该死的地方 带上猎枪
Calm down. What the fuck is going on?
冷静 到底怎么回事
Don't order me around for Christ's sake.
看在上帝的份上 别命令我
No, fuck! Hurry up here, motherfucker!
不 妈的 快点 混蛋
There are some --
有一些..
what the fuck? -- some samurais!
-他妈的怎么回事 -一些角斗士
They're killing everybody.
他们杀了所有人
What the fuck are you saying?
你他妈的在说什么
They're killing us all.
他们要杀了我们所有人
Okay, okay, okay. I'm coming.
好吧 好吧 好吧 我来了
This is the last time I bail you out!
这是我最后一次保释你
I swear to God, if there's nothing wrong, - l'll punch your ass out, dork!
-我对天发誓 如果没事的话 我会揍扁你的 笨蛋 -他们来了
They're coming!
Hic siti morituris servi nemesis.
(咒语)
Nulla nemine ante ella misericordia vim ferentis vis retro transit.
在她面前 没有任何东西能让她感到悲哀
Hic sunt leones.
[多斯拉克语]
No mercy, nemesis.
没有怜悯 复仇女神
Gladiators are coming!
角斗士来了
Son of a bitch!
狗娘养的
Hic sunt leones!
[西班牙语]
Fuck! The car!
卧槽 车
Fuck!
操